3 Aprile 2021
Nel 2016, in occasione della serata per i martiri cristiani, quando abbiamo illuminato di rosso la basilica di Sant’Abbondio di Como, molti di noi sentivano per la prima volta il nome di una città dell’Iraq, Qaraqoush, e la storia di Myriam, una bambina di 10 anni che, con la sua famiglia e migliaia di altri cristiani, era stata costretta a lasciare la casa e ad andare in un campo profughi.
Myriam aveva composto un canto, che fu eseguito dal coro di San Benedetto di Como.
Lo riproponiamo, in questa Santa Pasqua 2021, come segno di speranza e nostro augurio, insieme alle immagini dell’entrata di Papa Francesco nella cattedrale di Qaraqoush, ricostruita dopo la distruzione ad opera dell’Isis nel 2014.
CANTO DI MYRIAM DI QARAQOUSH
| Mà àb hà giàl iom àllàsi àmàntu fihi bil màsih àd hà se ruri kà milàn Uà rànnà sàu ti bil mà dih Hobbi li fà di àl màgid Iou màn fà joumàn sàà ià sid Om rum già did iou mun said Iou mueh-ti à si bil uàhid Bi già si bil hobbi àtà Fà ià li hoob fà-à-ekin Uàràd dàni il àl hudà bi fàdli àhdin sà di kin
|
Che gioia il giorno in cui ho creduto in Cristo. La mia gioia era completa all’alba e la mia voce cantava di gratitudine. Il mio amore per il mio glorioso Salvatore crescerà di giorno in giorno. Una nuova vita, in giorno felice, quando mi riunirò con il mio Amore. Per amore è venuto, oh, che meraviglioso Amore! Mi ha fatto giustizia, in nome di un’Alleanza Santa.
|
VIDEO
Coordinate incontro
Titolo Perseguiteranno anche voi… dove la fede è un delitto
Data 30 maggio 2016
Sede Basilica di Sant’Abbondio in Como
Relatori Alfredo Mantovano, presidente Aiuto alla Chiesa che Soffre – sezione Italia
Mtanios Haddad, siriano, archimandrita della Chiesa cattolica greco-melchita
